De Nueva York a Nosara: la historia de una familia

La familia Carrillo — Marcus, Elena y sus dos hijas, Sofía (14) y Camila (11) — tomó la decisión de dejar Nueva York en la cocina de su apartamento en Crown Heights a las 11:30 PM de un martes en febrero de 2024. Marcus acababa de terminar su cuarto día consecutivo de 14 horas. Elena había estado en una llamada con su hermana en Miami sobre la salud de su madre. Las niñas dormían. Y se miraron a través de la isla de la cocina y dijeron, simultáneamente, las mismas tres palabras. "Deberíamos irnos."

El inventario de miedos

"La lista de cosas a las que teníamos miedo era básicamente una lista de cada cliché sobre mudarse al extranjero", nos dijo Marcus cuando hablamos en Nosara dieciocho meses después, sentado en el porche de la casa que ahora poseen, mirando la selva que ha reemplazado la acera de Crown Heights como su vista matutina. "Atención médica. La educación de las niñas. Si nuestras carreras podrían sobrevivir el traslado."

Pasaron seis meses investigando antes de hacer cualquier compromiso. Leyeron cada publicación de foro, vieron cada canal de YouTube, contrataron a un consultor de reubicación. Visitaron Nosara durante dos semanas, inscribieron a las niñas en sesiones de prueba en la escuela bilingüe local. "Estábamos buscando razones para decir no", dice Elena. "No pudimos encontrar suficientes."

"La primera mañana que caminé a la playa con las niñas antes de la escuela y me di cuenta de que esto simplemente iba a ser un martes — eso fue cuando supe", nos dijo Elena. "En Nueva York, una mañana de martes era algo que había que sobrevivir. Aquí era algo que esperar."

Las sorpresas

Algunas sorpresas fueron maravillosas. La escuela resultó ser genuinamente excelente, con grupos de dieciséis estudiantes y un profesorado que eligió Nosara específicamente para que sus propios hijos pudieran crecer aquí. El español de Sofía, que había sido gramaticalmente perfecto pero conversacionalmente rígido, se volvió fluido en cuatro meses.

Algunas sorpresas fueron difíciles. Las carreteras en la temporada de lluvias son una experiencia que Marcus describe como "formadora de carácter." Pero como dice Marcus: "Cada vez que pasa algo así, me pregunto: ¿lo cambiaría para volver? Y la respuesta es tan rápida que casi me sorprende. No. No, no lo haría."

Dónde están ahora

Dieciocho meses después, Marcus dirige su consultoría de gestión de productos de forma remota para clientes en Nueva York, Londres y Singapur — "en realidad más clientes que antes, porque la calidad de mi trabajo mejoró cuando dejé de hacer tres horas de commute al día." Elena ha lanzado un pequeño negocio de estrategia de contenido bilingüe. Las niñas surfean tres mañanas a la semana antes de la escuela. La familia no ha comido una comida frente a un televisor desde que llegaron. Tienen una perra llamada Ola.